Nanoscale spatial genomics for aging and disease